English Translation below
Hallo allemaal,
Sommigen van jullie hebben het wellicht al via mijn facebook vernomen ... er zijn op de scan van vorige week 3 nieuwe tumoren gevonden.
Dit is een waanzinnige tegenslag voor me na alles wat ik aan het doen ben.
Ik geef de moed niet op maar moet wel even mezelf bij elkaar rapen om door te kunnen gaan.
Voorlopig zit ik thuis en probeer mijn pad weer uit te zetten.
Helaas lijkt het of ik in een donker bos loop en de paden niet te vinden zijn.
En heb ik er een gevonden, dan weet ik niet waarheen het leidt.
Ik ben toch weer in contact getreden met CZ omdat ik vind dat de therapie in Duitsland geholpen heeft, ook mijn oncoloog geeft wel toe dat in die periode het tumor stil heeft gestaan en nu ik niet meer in Duitsland ben geweest er ineens weer groei toename is.
CZ vraagt in ieder geval meer documentatie op, dus wie weet !
Tot binnenkort,
Joop
================
Hi all,
Some of you might have seen it on my facebook, but probably didn't understand it ... on the CT scan of last week they found 3 new tumors.
To me this is quaff the bitter cup, hope I say this correct. Definitely due to the fact what I'm doing for my health.
I don't give up but I need some time to grab myself together again.
At this moment I'm at home trying to find a new path to follow.
Unfortunately it looks like I'm walking in a deep dark forrest where the paths are hard to find.
And even if I find one, I don't know where it leads to.
Eventhough I'm back in contact with my healht insurance because I think the therpay in Germany did work out. Also my oncologist acknowledged the fact that the tumor did not grow when I visited Germany regularly.
See you soon,
Joop
