woensdag 25 februari 2015

En weer is er mooi nieuws !

Hallo allemaal,
Gisteren mijn controle gehad bij het AVL en we zijn ontzetten blij met het nieuws.
Ten opzichte van vorige keer is het ong 50% kleiner geworden. Ten opzichte van de meting van 6 jan 2014 is het verschil gewoon enorm. Was het in 2014 nog 9.3cm lang, is het nu nog maar 3.7cm lang. Voor mij en voor Helena is dit enorm mooi en ga ik natuurlijk door op de weg die ik ben ingeslagen.
Volgens de oncoloog was ook deze meting weer "verkeerd" gegaan en begon hij zich toch wat "vreemd" te gedragen. Zijn idee is nog steeds dat hij mij kan "genezen" met chemo.
Over een half jaar heb ik weer een controle dan hopen wij natuurlijk op weer afname !
Bij deze wil ik iedereen nogmaals heel heel hartelijk danken voor de steun op welke manier dan ook! Jullie hebben ook bijgedragen aan dit mooie resultaat !
Joop
===================
Hi all,
Yesteday I had my check-up at the hospital and we were extremely pleased with the result.
Compared to last time, the tumour was 50% smaller. Compared to the check in jan 2014 the difference is huge. In Jan 2014 the lenght was 9.3.cm now it is "just" 3.7cm. Voor me and Helena this is a gigantic success and we will continue to walk the walk we've started. According to the oncologist the ultrasound wasn't done properly ... and he was behaving in a strange way.
His idea still is that he can "cure" me using chemo.
The next check is in half a year again and we hope to have better news then again.
With this email I want to thank all of you who've supported me in any way or form ! You've all participated in this wonderful news !
Thanks from the bottom of my heart !
Joop